歐洲木繡球（Hydrangea macrophylla）的最佳移栽時間通常是在春季或秋季進行。這兩個季節對于木繡球來說都比較適宜，因為氣溫較為溫和，有利于植物的生長和適應新環境。
春季移栽：選擇在氣溫回暖、土壤解凍后的早春進行移栽。這樣可以給木繡球充足的時間重新生長和建立根系，以便在夏季開始進入其活躍階段。
秋季移栽：可以在秋季氣溫開始降低、土壤仍然溫暖的時候進行移栽。這個時候木繡球已經完成了夏季的生長階段，進入休眠期，移栽不會對其生長造成太大干擾。
無論選擇春季還是秋季移栽，下面是一些建議：
- 提前準備：在移栽前，確保預留好新的種植位置，準備好富含有機質和良好排水性的土壤。
- 做好根部保護：將木繡球整體移栽，盡量保持完整的根系。在移栽前澆透水，幫助土壤保持濕潤，以減少對根系的傷害。
- 移栽和修剪：將木繡球從原來的位置挖出，并小心地將其移至新的位置。如果需要進行修剪，可以修剪掉部分枝條以平衡植株的根與莖之間的比例。
- 注意澆水和養護：移栽后及時澆水，幫助新的根系快速生根。提供足夠的日照和適宜的肥料，以促進木繡球的健康生長。
具體的移栽時間可能會因所在的地理位置、當地氣候和現有天氣條件而有所不同。最好在實際移栽之前咨詢當地的園藝專家或參考當地的農業機構的建議，以獲得更符合具體情況的指導。