木繡球（Hydrangea macrophylla）的移植最佳時間是在它進入休眠狀態之前，通常是春季或秋季。具體而言：
春季移植：在土壤解凍后、氣溫回暖但尚未進入夏季高溫時，即3月到4月之間，是適合木繡球的春季移植時間。此時植物剛開始新生長，有助于它們適應新環境并重新建立根系。
秋季移植：9月到10月期間是木繡球的理想秋季移植時間。這時天氣較為涼爽，適合樹木進行移栽。移植后，木繡球可在接下來的幾個月內逐漸進入休眠狀態。
無論是春季還是秋季移植，以下注意事項值得留意：
提前準備：確保提前準備好新的種植位置，包括土壤改良和充足的排水系統。
根系保護：在移植前，小心地挖掘和保護木繡球的根系。切記避免根系受損或干燥。
修剪與澆水：修剪過長或損傷的枝條，并確保移植后充分澆水，以幫助木繡球恢復生長。
移植時間僅供參考，實際最佳時間可能因氣候和地區而有所不同。如果您對移植木繡球有任何疑問，建議咨詢當地的園藝專家或花卉種植專業人士，以獲得更具體的指導和建議。