中華木繡球（Hydrangea serrata）的種植距離可以根據個人的喜好和空間條件來決定。一般而言，適當的種植距離可以提供足夠的生長空間，并確保植株之間不會過于擁擠。
對于中華木繡球，建議它們之間的種植距離大約為2到3英尺（60至90厘米），這樣可以給予每株植物充足的空間發展。具體的種植距離也取決于土壤肥力、品種的大小以及所要達到的美化效果。如果希望創造更濃密的效果，可以將植株種植得更加緊密，但也要注意避免過度擁擠導致植株之間競爭水分和養分。
還應考慮周圍環境的影響，例如陽光照射、風向等因素。確保植株之間有足夠的空間，可以促進適當的通風和陽光照射，減少病蟲害的發生。
在種植中華木繡球之前，最好參考當地的栽培指南或與專業園藝師咨詢，以獲得針對您特定環境和品種的最佳種植距離建議。