中華木繡球（Hydrangea serrata）適合在早春或晚秋之前進行栽種。具體的栽種時間會受到地理位置、氣候和天氣的影響。以下是一些建議的栽種時間：
早春栽種：最好選擇霜凍結束后早春的時期進行中華木繡球的栽種。這樣植物有足夠的時間在生長季節建立堅實的根系，并為新生長的枝條和花芽做好準備。
晚秋栽種：如果無法在早春栽種，晚秋也是一個適宜的時機。選擇天氣仍然溫暖而未出現冰凍的時候栽種。這樣可以讓中華木繡球有足夠的時間在來年重新萌發和生長。
在栽種之前，請確保地面已經解凍并土壤已經回暖。避免在寒冷的冬季或高溫的夏季進行栽種，因為這些條件可能對植物的生存和生長產生不利影響。
每個地區的氣候狀況略有不同，所以最好參考當地的農業科學擴展機構或園藝專家提供的指導，以確定適合您所在地區栽種中華木繡球的最佳時間。