木繡球的最佳移植時間是在休眠期間進行，通常選擇春季或秋季。以下是兩個合適的時間窗口：
春季移植：在木繡球蘇醒后，新生長開始出現前的早春季節（3月到4月）是一個適宜的移植時機。這時土壤溫度開始上升，并且植物有足夠的時間來建立新的根系和適應新環境。
秋季移植：在木繡球準備進入冬眠之前晚秋季節（9月到10月）也是一個非常適合移植的時間。氣溫適中，土壤還保持一定的溫度，有助于植物更好地建立根系。
在移植前，準備好新的生長位置，并確保新種植區域的土壤質地良好、排水良好。謹慎挖掘并遷移木繡球，盡量保留植株的根系完整。安放植物于新的位置后，澆水以幫助根系穩定，并覆蓋一層有機物質保持土壤濕潤。避免過度移動已經建立根系的成熟木繡球，因為這可能會對它們造成壓力。
在移植后的幾周內，確保給予適量的水分和養分供應，幫助木繡球盡快適應新的生長環境。每個地區和氣候條件可能略有不同，因此最好參考當地的氣候和土壤條件來確定最佳的移植時間。