中華木繡球（Hydrangea macrophylla）在湖北地區通常可以種植。由于湖北地區的氣候條件和生長環境，對中華木繡球來說是相對適宜的。
中華木繡球是較為耐寒的品種，適應溫和氣候，并能耐受一定程度的寒冷。湖北地區的氣候屬于亞熱帶濕潤季風氣候，四季分明，夏季炎熱多雨，冬季相對寒冷。
為了確保中華木繡球在湖北地區的種植成功，以下是一些注意事項：
陽光和遮陰：中華木繡球喜歡充足的陽光，但對強烈的炎熱陽光有一定的耐受性。在湖北地區，如果夏季過于炎熱，可能需要提供一些遮陰或午后的遮陽網罩來保護植株免受過度曝曬的影響。
水分管理：中華木繡球需要保持適度的濕潤土壤，特別是在生長期間。但要避免水澇，確保排水良好，以免導致根部病害。
冬季保護：湖北的冬季寒冷，中華木繡球大多能耐受低溫。但對于較嚴寒的冬季，可以在土壤表面覆蓋一層有機覆蓋物（如干葉、稻草等），以保護植株的根部免受過度凍結的影響。
具體種植與養護方法可能會受到當地氣候、土壤條件和品種特點的影響。建議咨詢當地園藝專家或參考本地的園藝指南，以獲取更確切的建議和指導。