桿插（扦插）木繡球（Hydrangea macrophylla）的生長速度和成樹時間會受到多個因素的影響，包括氣候、土壤條件、養護管理和品種特性等。從桿插開始到木繡球成為一棵完全成熟的樹可能需要幾年的時間。
通常情況下，桿插木繡球需要經歷以下發展過程：
初期生長：在第一年的生長周期中，能夠看到插條開始生根并產生少量新枝。
生長與發展：第二年開始，木繡球會繼續生長，并更加穩定。可以觀察到更多的側枝形成和花芽的出現。
成為樹：通常需要大約3-5年的時間，桿插木繡球才能形成較為健壯的樹冠結構，并達到成樹狀態。這取決于多個因素，包括植物的品種、栽培條件、肥料施用和適當的修剪等。
成樹所需的時間會因各地區的氣候條件和種植環境的差異而有所變化。不同品種的木繡球的生長速度和成樹時間也可能有所不同。一些早熟的品種可能會更快地成為樹，而其他品種則需要更多的時間來達到成樹狀態。
大致來說，桿插木繡球從開始到成為一棵完全成熟的樹，通常需要3-5年的時間。但具體的時間取決于多個因素，建議在栽培過程中密切觀察植物的生長情況，并提供適當的養護措施來促進其健康生長。