中華木繡球（Hydrangea chinensis）最佳的移栽時間通常是在早春或秋季。以下是一些建議：
春季移栽：在冬季結束、氣溫開始回暖，但還沒有進入炎熱夏季之前的早春是中華木繡球的一個較好的移栽時機。這個時候植物剛開始恢復生長，能更快地適應新的環境。
秋季移栽：秋季也是一個適合移栽中華木繡球的時期。在氣溫下降但還沒有嚴寒到來的時候進行移栽，給予植株足夠的時間在新的位置扎根，從而為來年的生長和開花做好準備。
不論是春季還是秋季移栽，以下建議對成功移栽中華木繡球至關重要：
- 準備良好的土壤：確保目標地點的土壤排水良好，富含有機質，并符合中華木繡球的喜好。
- 保持水分平衡：在移栽后，給予植株充足的水分，并定期澆水以保持適度的濕度。
- 剪除多余的枝條：對于較大的樹冠或濃密的植株，可以適當修剪以減輕營養負擔，并幫助植株更好地適應新環境。
移栽中華木繡球之前，最好在當地咨詢專業園藝師或參考具體品種的移栽指南，以確保在正確的時間和方法下進行移栽。