中華木繡球（Hydrangea serrata）可以在早春或秋季進行栽種。
春季栽種：適宜的栽種時間是在冬季結束后，氣溫開始回升、土壤解凍的早春季節（通常是3月到4月）。這時候植物從休眠狀態蘇醒過來，具備了適合根系發展和新生長的條件。
秋季栽種：晚秋季節（通常是9月到10月）也是中華木繡球的適宜栽種時間。在這個時期，氣溫涼爽穩定，土壤溫度較高，有利于植物建立根系并儲存養分以備來年的生長。
不論選擇春季還是秋季進行栽種，都要確保為中華木繡球選擇適合的生長環境和土壤條件。它們喜歡陽光充足但遮蔭適量的位置，并且需要濕潤但排水良好的土壤。
在栽種過程中，挖掘一個足夠大的坑，將植株放入，填充土壤并輕輕壓實以確保良好的接觸。稍微澆水，幫助根系扎根。隨后，定期澆水保持土壤濕潤，并給予適當的肥料和養分補充。
最佳栽種時間可能因地區和氣候條件而略有不同，請參考當地的氣候情況來確定適合中華木繡球栽種的最佳時間。