中華木繡球（Hydrangea serrata）相對較為耐寒，通常在北方地區也能過冬。具體是否能成功過冬取決于多個因素：
溫度：中華木繡球能夠耐受較低的溫度，一般可以適應北方地區的冬季寒冷條件。但在極端低溫時，如寒潮來臨時，可能需要額外的保護措施，例如覆蓋保護層或將植株轉移到溫暖的環境中。
栽培位置：選擇一個合適的栽培位置對中華木繡球的冬季生存很重要。它喜歡陽光充足、排水良好的位置。避免顯露在寒冷風雨直接影響下的開闊地方，選擇有些遮擋或保護的地方更有利于其冬季的生長。
根部保護：保護中華木繡球的根部也非常重要。在寒冷地區，可以使用覆蓋物（如稻草或樹葉覆蓋）保護樹根和基部，減少凍害的發生。
種植品種：一些中華木繡球的品種對寒冷條件更為適應，選擇這些品種有利于其在北方地區的冬季生存。
總結而言，在北方地區種植中華木繡球需要注意保護和適應當地的氣候條件。提前做好準備，采取必要的措施可以幫助它們成功過冬并保持健康生長。最好咨詢當地園藝專家或參考該地區的栽培經驗以獲取更具體的建議。