中華木繡球（Hydrangea serrata）通常在適宜的條件下能夠在大連地區過冬。以下是一些建議來幫助中華木繡球在寒冷的大連冬季度過：
寒冷適應性：中華木繡球具有一定的耐寒性，能夠在較為寒冷的氣候條件下生長。大連地區冬季氣溫較低，但由于其溫和的海洋性氣候，通常可以提供相對較好的生長環境。
遮蔭保護：寒冷的冬季可能伴隨強風和低溫，因此提供適當的遮蔭可以減輕寒冷和風的對中華木繡球的影響。選擇種植位置時，考慮選擇一個位于建筑物或圍墻背后的位置，以減少對植株的直接暴露。
保持水分：盡管冬季降雪量較大，但確保中華木繡球在冬季不會干燥缺水是很重要的。在沒有結冰的情況下保持適度的土壤濕潤狀態，但避免過度澆水。
覆蓋物和保溫措施：對于較冷的冬季，可以在氣溫降低之前為中華木繡球提供額外的保護。覆蓋植株使用麻布、農膜或大葉（如蘿卜葉）等材料有助于保持溫暖，并減輕寒冷天氣對植株的凍害。
需要每個地區的具體氣候條件可能有所不同，所以最好參考當地的特定氣溫和園藝建議，以確定適合中華木繡球在大連地區安全過冬的方法。