中華木繡球（Hydrangea serrata）的最佳栽種時間通常是早春或秋季。具體選擇何時進行栽種，取決于你所在地區的氣候和生長條件。
春季：在溫暖地區，早春是種植中華木繡球的理想時間。等待最后一次嚴寒過后，確保土壤解凍，通常在3月到4月之間。
秋季：如果錯過了春季的栽種時間窗口，秋季也是一個很好的栽種時機。在秋季，天氣相對涼爽，有利于新種植的植物建立根系。選擇9月到10月初的涼爽時段進行栽種。
除了選擇適宜的季節外，請注意以下幾點：
土壤條件：選擇排水良好、肥沃的土壤來種植中華木繡球。確保土壤富含有機質，并具備良好的透氣性。
栽植深度：正確放置根頸高出土表面，以避免根部腐爛。根頸是莖與根部的交界處，應略高于土壤表面。
水分管理：在移栽后的早期階段，確保給予足夠的水分。保持土壤濕潤，但避免過度澆水。
園藝措施：為了促進中華木繡球的健康生長，考慮清除枯黃、病蟲害或不健康的葉子和枝條。確保植物可以獲得足夠的陽光和空氣流通。
請根據你所在地區的具體氣候條件和栽種建議，最好與當地的園藝專家咨詢或參考當地的種植指南以確定最佳的栽種時間。