中華木本繡球（Hydrangea aspera）在一定程度上可以適應寒冷的氣候條件。它通常被認為是耐寒的植物，可適應溫帶至亞熱帶地區。
中華木本繡球的耐寒性會因具體種植地點和當地氣候條件的不同而有所變化。它們能夠在冷凍的冬季存活，并在春季復蘇。如果某個地區的冬季非常嚴寒或者存在寒冷的陣風，中華木本繡球可能需要額外的保護措施。
以下是一些建議來保護中華木本繡球在寒冷氣候條件下生長：
避免積水：確保土壤排水良好，避免在冬季積水，這樣可以減少根部受凍的風險。
覆蓋保護：在寒冷的冬季，可以考慮使用覆蓋物（如干草或農膜）來保護中華木本繡球根部。這有助于保持根部的溫暖并減少凍害風險。
保持適度濕潤：雖然中華木本繡球需要充足的水分，但在冬季應保持適度濕潤而不過濕。避免土壤干燥或防止過度澆水。
如果您所在的地區氣溫極端寒冷或存在其他特殊的氣候條件，建議咨詢當地的園藝專家或參考相關的農業擴展機構的指導，以了解更適合中華木本繡球在該地區生長的條件和措施。