中華木繡球（Hydrangea macrophylla）最佳的栽種時間是在早春或秋季。以下是一些關于中華木繡球栽種的時間段的建議：
春季栽種：春季是一個較為理想的栽種時間，通常在土壤解凍之后，但在生長季開始之前。選擇3月至4月這樣的時期進行栽種，可以給植物足夠的時間在新環境中建立根系并適應。
秋季栽種：秋季也是中華木繡球的一個適宜的栽種時間。可選擇在10月份或氣溫稍微降低的時候進行栽種。這樣，在入冬之前，植物會有足夠的時間扎根并準備進入休眠期。
避免在極端寒冷或炎熱的天氣中進行栽種。確保選定的日期前后沒有可能導致植物休眠中斷或受到極端條件的影響。
在進行栽種之前，先做好準備工作。選擇合適的位置和土壤類型，確保土壤排水良好，并事先澆水以保持土壤濕潤。
栽種后，及時給予植物適量的水分，并在初期提供額外的保護和關注，以幫助中華木繡球順利生長和恢復。
確切的栽種時間可能因地理位置、氣候條件和品種的不同而有所變化。最好參考當地的園藝建議或咨詢專業人士，以確定最佳的栽種時間段。