中華木繡球（Hydrangea macrophylla）的移栽時機最好在早春或秋季進行。以下是有關中華木繡球移栽時機的一些建議：
春季移栽：早春是一個適宜的時機，當土壤開始解凍但尚未進入生長季節。在春季移栽可以給中華木繡球更多的時間在新的環境中生根并重新建立。
秋季移栽：秋季晚期也是一個優良的移栽時機。在氣溫適宜的時候（通常在10月），可選擇將中華木繡球移植到新的位置。這樣，在來年的生長季節之前，植株就能夠適應新環境，并使根系穩固地扎根。
無論是春季還是秋季移栽，確保在選定的日期前后避開極端氣候條件，如極熱或極寒的天氣。避免在夏季高溫和干燥、冬季嚴寒或地面結冰的時候進行移栽。
在實施移栽之前，要提前做好準備工作。確定移栽的目標位置，并預先準備好適宜的土壤和寬敞的栽植孔。確保新位置提供適當的陽光照射和排水良好的土壤。
移栽后，及時澆水以幫助中華木繡球恢復并使其穩定生長。在移栽后的幾周內，對于新移植的植物，特別需要額外的關注和保護，以促進它們快速建立良好的根系。
具體的移栽時機可能因地理位置、氣候條件和品種的不同而有所變化。最好根據您所在地區的特殊情況和當地園藝建議來確定最佳的移栽時機。