玉簪花（Curcuma）夏季移栽后當年是否能開花，很大程度上取決于移栽的時間和植物的養護條件。以下是一些建議來提高移栽后玉簪花在同年開花的機會：
移栽時間：最佳的移栽時間是在早春或晚秋，這樣植物有足夠的時間適應新環境并建立穩定的根系。如果夏季移栽，則要確保在植物處于休眠期時進行移栽，以減少對植物健康和開花產能的影響。
適宜環境：選擇一個適合玉簪花生長的環境，包括陽光充足但遮蔭適中的位置，并提供適量的水分和排水良好的土壤。這將有助于玉簪花盡快恢復生機并開花。
營養補給：給予植物適量的肥料可以幫助促進新生長和開花。選擇適合花卉的均衡或者專用肥料，根據產品說明按照正確的比例施肥，避免過量造成植物傷害。
水分管理：保持土壤濕潤，但避免過度澆水。根據植物的需要定期澆水，并確保有良好的排水系統，以免植株受到過多濕度或積水的影響。
即使在最理想的情況下，玉簪花移栽后當年能開花，具體結果還是會受到各種因素的影響。每個植物都有自己的生長周期和適應性，所以可能會有一些變異。以上建議可以幫助提高移栽后玉簪花當年開花的可能性。