移栽玉簪根莖的最佳時間是在春季或秋季進行。春季是植物活躍期的開始，而秋季則是休眠期的開始。選擇這些季節進行移栽可以確保植物有足夠的時間來恢復和適應新環境。
以下是具體的建議：
春季移栽：
- 最好在氣溫回暖、土壤解凍之后進行移栽。
- 確保最后一次嚴寒過去并且無霜凍天氣出現。
秋季移栽：
- 最好在氣溫開始下降、生長期結束之后進行移栽。
- 避免將植物移栽到氣溫過于寒冷的時候。
無論你選擇春季還是秋季移栽，確保提前做好準備工作，例如挖掘正確大小的植物坑、留心保護植物根系等。根據當地氣候和其他因素，具體的最佳移栽時間可能會有所不同，請在實際操作前咨詢園藝專業人士或參考相關資源以獲取更準確的信息。