夏天移栽玉簪花（Celosia argentea）并換盆是可以的，但需要注意以下幾點：
選擇合適的時間：在夏季進行移栽和換盆時，應該選擇較為涼爽的時段，例如早晨或傍晚，以避免高溫對植物造成不利影響。
提供足夠的水分：夏季氣溫高，容易導致土壤迅速干燥。在移栽和換盆后，要確保及時澆水，保持土壤濕潤。但也要避免過度澆水，以免引起根部腐爛。
提供陰涼環境：在夏季移栽和換盆后，將玉簪花放置在遮蔭的地方，避免陽光直接曝曬，以減少植物的壓力和失水量。
使用適宜的新盆和土壤：選擇合適大小的新盆，確保有足夠的空間供植物生長擴展。選用富含有機質的排水良好的土壤，以提供足夠的養分和水分，促進植物健康生長。
小心處理根部：在移栽和換盆過程中，要小心處理玉簪花的根部，避免破壞或傷害根系。輕輕將植物從原來的容器中取出并放入新盆中，填補周圍的土壤，確保根系與土壤接觸良好。
在夏季進行玉簪花的移栽和換盆是可行的，但需要注意氣溫、水分和環境等因素，以保護植物的健康和生長。合適的時間選擇、適當的澆水和環境調節是成功移栽和換盆的關鍵。